Blog de cine | T | Glosario de cine

Target Market: Grupo específico de consumidores. Segmento del mercado al cuál las empresas dirigen su esfuerzo de marketing.

Take: Toma de imagen o de sonido.

Techniscope: Sistema que empleaba cámaras estándar y objetivos esféricos, utilizando dos perforaciones en vez de las cuatro habituales, con lo cual se conseguía un formato 2.35:1. No utilizaba lentes anamórficas. En el laboratorio, Technicolor añadía una compresión de 2:1. Con este sistema el coste del laboratorio aumentaba y los costes de película negativa se reducían a la mitad.

Telecinado: Proceso por el cual se transfieren películas de soporte fílmico a soporte vídeo. Se puede partir tanto de una copia positiva como de una película negativa. Hoy en día estas últimas han ganado popularidad por
la alta calidad de imagen que se logra en la transferencia.

Telecinar: Copiar de cine a vídeo.

TeleCine (TC): Una máquina de telecine copia la película digitalmente desde el proyector. El sonido y la imagen deberían ser muy buenos, pero los telecines son muy poco comunes debido al equipamiento y los costos. Generalmente la película tendrá su razón de proporción correcta, porque existen los telecines de 4:3. TC no debe ser confundido con Time Code, que es un contador visible en la pantalla durante la película.

Telefilm: Es una película realizada para televisión y que se ajusta a sus técnicas de filmación y montaje.

TeleSync (TS): Una película en formato telesync tiene la misma calidad de imagen que el CAM, excepto que utiliza una fuente de audio externa, generalmente un conector de audio en las butacas, lo cual no asegura una gran calidad de sonido porque hay mucho ruido externo que puede interferir. Muchas veces se graba un telesyncen un cine vacío o desde una sala de proyección con una cámara profesional, obteniendo así una mayor calidad de imagen. La calidad aumenta notablemente, pero sigue siendo mala.

Tema: La idea o ideas de fondo que se quieren transmitir a través de una trama argumental.

Teleobjetivo: Lente de distancia focal larga, ( más de 80 mm para cámaras de 35 mm). El teleobjetivo permite encuadrar un ángulo de toma más reducido que un lente normal. Se emplea para aproximar imágenes lejanas o para realizar primeros planos. Comprime las perspectivas y su profundidad de campo es mínima, produciendo fondos fuera de foco.

Temp-track: Fórmula abreviada de temporary-track o pista provisional, bloques de música preexistente que se emplean durante el proceso de montaje y que sirven de referencia al director, el montador y el compositor sobre el ritmo que requieren las secuencias a las que acompañan.

Tempo (musical): Ritmo o velocidad a la que se interpreta una composición musical.

Tête-à-tête: Expresión francesa que significa cabeza-con-cabeza y equivale a la expresión coloquial en español “mano a mano”.

Thriller: El término inglés thriller deriva del verbo thrill (asustar, estremecer, emocionar) y se denomina así a las películas que persiguen estos objetivos,  película emocionante, que generalmente narra un hecho relacionado a lo criminal, de suspenso o intriga.
1. Llamamos thriller a una película emocionante. Como en muchos otros casos de los géneros cinematográficos, no existe una traducción literal del término y algunos llaman, equivocadamente, cintas de suspenso al thriller.

Time-lapse: Técnica fotográfica que consiste en tomar las mismas imágenes desde la misma posición en constantes intervalos de tiempo.

Títulos de crédito:  Son los rótulos que aparecen al principio y al final de la película: título, nombres de los actores y otros profesionales que han trabajado, y otras informaciones interesantes sobre el film.

Toma: Nomenclatura dada a cada una de las veces que se rueda un mismo plano, habitualmente identificada con un número y cuya extensión comprende desde que en rodaje se sincronizan con la claqueta imagen y sonido hasta que se grita ¡corten!.
1. En la gramática del lenguaje, se puede decir que la toma es el momento que transcurre desde que el obturador se abre hasta que se cierra. Equivale a la palabra plano, que es la unidad operativa elemental de la película. Si el fotograma es la palabra, el plano es la frase. Es la filmación o fotografiado. También se llama a la acción de filmar: vamos a hacer una toma.

Termocolorímetro: Instrumento que mide la temperatura color de las luces incidentes que intervienen en una escena, con
el fin de equilibrarlas entre sí mediante filtros compensadores. Al existir un equilibrio, se podrá corregir
o variar, de ser necesario, el color de una escena en el proceso de etalonaje**. Los termocolorímetros pueden estar graduados en grados Kelvin (ºK) o en valores Mired.

Timming: Ritmo. Término que se suele usarse para referirse al ritmo interno de una escena o al trabajo de los actores (no al ritmo del montaje).

Tráiler:  Cortometraje usado a efectos publicitarios y compuesto por escenas del film cuya publicidad se trata de hacer.
Montaje de uno a dos minutos que, mediante la muestra de los momentos álgidos, anticipa los que veremos en la película. Se trata de breves montajes, en tono grandilocuente, ideados para crear interés y expectación en el espectador.
Es el avance de una película. Se realiza con fines publicitarios, para que los espectadores de una película queden atraídos por otra que se proyectará en el cine días después. Actualmente los podemos ver en Internet, mucho más cortos. Directores de fama, como Orson Welles han hecho tráileres de sus películas, que hoy son considerados como verdaderas obras de arte.
Transfer: Proceso por el cual se transfiere (se transforma) un material en video de un formato o norma a otro.
Por ejemplo: de NTSC a Pal, de Beta a VHS.

Travelling: Conjunto de vías y carro sobre los cuales se monta la cámara. También suele denominarse ‘travelling’ al movimiento que realiza la cámara desplazándose en el espacio. En la mayoría de los casos se trata de movimientos prolijos, con una dirección definida.
1. Movimiento de cámara obtenido mediante el desplazamiento de la misma sobre raíles o cualquier otro sistema.
2. Movimiento mecánico de translación de la cámara en el espacio cuando ésta se desplaza encima de un móvil o bien sobre el hombro del operador.
3. Técnica cinematográfica consistente en el seguimiento del objeto mediente el desplazamiento de la cámara sobre raíles o cualquier otro sistema.
4. Es el avance de una película que, con fines publicitarios, trata que los espectadores queden atraídos a la versión final que días después se proyectará en el cine. Tráileres hechos por grandes directores, como Orson Welles, son hoy día considerados como verdaderas obras de arte.

Trama. Línea de estructura de una historia en donde se planifican los conflictos y las tensiones para tener atrapada a la audiencia con el desarrollo de los acontecimientos.

TVRip: Son videos grabados de la televisión y pasados a formato digital. Episodios de TV, programas, series y hasta alguna que otra película, pero la calidad nunca se iguala a la obtenida por un DVDRip. Generalmente, el TVRip se hace en formatos que luego puedan ser pasados fácilmente a SVCD o VCD.