Etiqueta: Padrenuestro

Padre Nuestro también Padrenuestro Popular oración del culto cristiano, derivada de Mateo 6:9-13 y (en forma distinta) de Lucas 11:2-4; también conocida como Pater noster («Padre nuestro»). Es un modelo de cómo han de orar los seguidores de Jesús, que consta (en Mateo) de tres peticiones que alaban a Dios y piden su reino, seguidas de cuatro peticiones relativas a necesidades físicas y espirituales de los seguidores. La doxología final («Porque tuyo es el reino») al parecer fue añadida posteriormente por la tradición eclesial.

Español
Padre nuestro, que estás los cielos,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad aquí en la tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
así como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden;
y no nos dejes caer en la tentación,
líbranos del mal.

Latín
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.

Amén.

Inglés
Our Father,
who art in Heaven,
hallowed by Thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done
on earth as it is in Heaven.

Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses
as we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation
but deliver us from evil.

Amén.